Thanks to RotFront for the name
I owe you one
While services like Google Translate are pretty amazing on paper, the end result still leaves something to be desired. As I was looking for tups on how to install a CMS using MAMP, I needed a quick translation from German to English:
Unfortunately, I do not get typo3 run locally on, despite all subsidies. I installed MAMPP quite common, and the TYPO3 dummy package to the htdocs folder copied without a sperate Unterodner.
Am I PlemPlem opder KlimBim? Or what's wrong?
As you can imagine, things can get confusing at times. I'm sure there are many far, FAR worse examples out there, though.
Verdrossnen Sinn im kalten Herzen hegend,
Reis ich verdrießlich durch die kalte Welt,
Zu Ende geht der Herbst, ein Nebel hält
Feuchteingehüllt die abgestorbne Gegend.
Die Winde pfeifen, hin und her bewegend
Das rote Laub, das von den Bäumen fällt,
Es seufzt der Wald, es dampft das kahle Feld,
Nun kommt das Schlimmste noch, es regent.
Heinrich Heine
Ich könnte jetzt sagen, dass wir uns
durch gemeinsame Bekannte kennengelernt hätten oder auf einer Party
aber erstens wäre es nicht wahr und zweitens nicht wichtig, denn sie
war ganz einfach irgendwann da, in meinem Leben oder ich in ihrem und
ich erfuhr ihren Namen erst sehr spät, nachdem wir uns einen halben Tag
unterhalten hatten, das heißt, wenn man überhaupt von einer
Unterhaltung sprechen konnte, denn es waren einzelne Sätze, die wir
wechselten: erst ich, dann sie, dann wieder ich und dann wieder sie und
da es keine konkreten Fragen gab, auf die man antworten konnte, war es
auch kein Kennenlernen sondern ein Voneinander-wissen. Ein
Auswendiglernen. Ohne Neugierde, ohne Interesse....
hi_van German, Austrian and Swiss people in BC. Visit us on GermanBC, join our community, find friends and contacts, share your media!
hi_van Our Business Directory is available to the public now. German, Austrian and Swiss businesses in BC are invited to get a listing.
http://www.freitag.de/community/blogs/marc-biskup/ist-das-wirklich-liebe
Der Film interessiert mich, könnten wir der zusammen gucken???